Es verdad; pues reprimamos
esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez
y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.
Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe,
y en cenizas le convierte
la muerte, ¡desdicha fuerte!
¿Que hay quien intente reinar,
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
de estas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Extracto de “La vida es sueño”
de Pedro Calderón de la Barca

Si encontráis algo más que no funcione, por favor ponedlo en los comentarios.

Gracias Carlos por el aviso.

Si veis que algo no funciona o me he dejado algo por traducir, avisadme a través de los comentarios o del formulario de contacto, y seguiremos donde lo habí­amos dejado, jeje. Gracias…

Ahora Tony recupera esa información, que creíamos perdida, en su web.

Según Buddy Allen es como los judíos que estaban a favor de los nazis.

Para mí­, es como dejar tu vida en manos de un desquiciado, psicótico, asesino en serie (o paralelo) con un rifle apuntándote a la cabeza, y aun encima le crees cuando te dice que te quiere y que lo hace por ti.

Y tu ¿Que vueltas puedes darle?

Hací­a mucho que no me reí­a tanto con una serie de TV. Si te gusta el humor británico, los ordenadores, o simplemente eres un friki, no te pierdas esta comedia sobre el servicio técnico informático de una gran empresa (suerte que a mí­ no me hacen estar en un sótano).
Gracias Lady Pain por animarme a verla.

Hola I.T.

¿Has probado a apagarlo y volverlo a encender?

OK, bien, el botón del lado ¿Está encendido?

Sí­, necesitas encenderlo.

Err, el botón, ¿Se enciende.?!

Si... Tu... Si...

Sabes como funciona un boton, ¿no?

La serie consta de 6 capí­tulos y se esta preparando una segunda temporada de 8 más.

Podéis descargar la primera temporada y los subtí­tulos en este blog.

Más información en su web oficial, se pueden ver los capí­tulos online pero solo desde UK.
P.D: Ya sé que no es nada nuevo, pero seguro que igual que yo, habrá más gente que todavía no la había visto.

Funciona perfectamente en Linux y Windows, sobre MacOS no lo he podido probar.

Funcionamiento:

Lo que hace esta extensión es exportar nuestros marcadores y subirlos a un servidor que le habremos configurado anteriormente, ya sea por FTP, HTTP o HTTPS.

La configuración es muy sencilla, una vez instalado nos aparecerá la opción Synchronize Bookmarks en el menú Marcadores que nos abrirá una ventana donde pondremos los datos de nuestro servidor.

Una vez configurado tenemos dos botones, subir nuestros marcadores al servidor (Upload) o descargarlos (Download), así de fácil. Tenemos la opción de que lo haga automáticamente, pero yo prefiero hacerlo solo cuando añado o borro algún marcador, para ahorrar tiempo en el arranque.
Si no disponéis de servidor FTP, por ejemplo, podéis utilizar los espacios webs que nos dan la mayoría de operadoras de internet, sí­ eso que ponen a veces en letra pequeña y que la mayorí­a de gente no utiliza nunca

Podéis descargar la extensión desde la web de mozilla o la de su autor.

Se trata de un peligroso gusano con una gran capacidad de reproducción, que puede llegar a ser muy peligroso, incluso puede llegar a hacer daño FÍSICO a nuestros equipos.

Creemos que no todos los CDs están infectados (este lo descubrimos por casualidad en el CD que nos trajo un cliente al taller) pero si tienes uno compruébalo por si acaso, tened en cuenta que ningún antivirus es capaz de detectarlo por ahora.

Si quereis ver lo que es capaz de hacer, teneis disponibles unas capturas.